Report

ID Form Lemma Part of Speech Scribe Date Reference Context
Definite Article
1 doms. line 21 n de prep, art [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.20 chuit cetri ms. line 20 dabach doms. line 21 n í thíssad ms. line 22 ar ard
2 dan do prep, art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
3 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.14 buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig
4 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
5 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár
6 na in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
7 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
8 na in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
9 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
10 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa in goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc
11 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.3 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille
12 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
13 im in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
14 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat in ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
15 na in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.17 do drostán . Cathal mac morcunt do rat na do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus
16 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
17 á in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.21 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 á . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r
18 ind in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
19 na in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.2 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ
20 a in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
21 na in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.8 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec
22 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.8 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec
23 na in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.10 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v
24 in in art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.1 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
25 i[n] in art [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 i[n] ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
26 in in art [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.24 choluim cille ms. line 24 gonige in gortms. line 25 he mór i gginn
27 in in art [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
28 na in art [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.11 morgainn ms. line 11 na huli edbams. line 12 rta diá ocus
29 na in art [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.17 apstal ms. line 17 ó na hulib ms. line 18 dolaidib ar
30 in in art [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
31 in in art [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.19 co lli . ara ta{r}da bendacht for anms. line 19 main in truagai{n} rod scribai ...
Nouns
1 abbordobóir noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.12 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib
2 bedé noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.12 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib
3 buchan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
4 bédé noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár
5 gartnaít noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.3 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille
6 deár noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 ro laboir colum cille be deár áńim ó húnń ímácć ;
7 Cómgeall noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.9 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn
8 éda noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.9 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn
9 orti noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.9 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn
10 fúrené noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.9 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn
11 morcúnn noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.10 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní
12 garnaít noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
13 Mataín noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
14 caerill noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
15 álteri noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
16 culí noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
17 batín noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.14 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn
18 gíric noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.14 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn
19 chathail noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
20 morcunt noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.16 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus
21 ruadri noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.17 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus
22 culeón noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
23 bidbín noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
24 cinathá noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.19 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég
25 bbidbín noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
26 gobróig noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
27 elerc noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
28 dubbacín noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.2 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ
29 catháĺ noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.3 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
30 Cainńech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.6 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé
31 dobarcon noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.6 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . dobarcon ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé
32 cathál noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.7 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ;
33 alterín noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.7 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ;
34 álterin noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.8 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec
35 cathál noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
36 étdanin noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
37 Cainnec noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
38 cathál noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.10 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v
39 Gartnait noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.13 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi
40 cannech noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.13 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi
41 éte noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.13 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi
42 cóbrig noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.14 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan
43 petir noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
44 calenn noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.17 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini
45 testibus noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.18 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus
46 istis noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.18 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus
47 néctan noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.18 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus
48 léot noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.18 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus
49 bŕecini noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.18 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus
50 álgune noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
51 aŕcill noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
52 rúadms. line 20 ri noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart
53 márr noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.20 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart
54 matadin noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.20 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart
55 petir noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.21 mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
56 turbruad noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
57 dubms. line 23 ni noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim
58 gartnait noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
59 micel noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 micel báll d́omin i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
60 púir noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
61 teste noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
62 calline noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
63 feradac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 feradac mac mál bhrícin . ocus
64 bhrícin noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 bhrícin . ocus
65 girc noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.26 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus girc mac tralin
66 tralin noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.26 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus mál ms. line 26 girc mac tralin
67 bead noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.4 Dondchad mac mec ms. line 4 bead mec hídid ms. line 5 do rat
68 hídid noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.4 Dondchad mac mec ms. line 4 bead mec hídid ms. line 5 do rat
69 madchór noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.6 do rat madchór do crist ms. line 7 acus do drostan ocus
70 [F]echí[n] noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.10 in sóre go brad [F]echí[n] ocus cómgell ocus ms. line 11 gille crist mac finguńi
71 cómgell noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.10 in sóre go brad mams. line 10 l [F]echí[n] ocus cómgell ocus ms. line 11 gille crist mac finguńi
72 finguńi noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.11 ocus cómgell ocus ms. line 11 gille crist mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus
73 in noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.12 gille crist mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus ms. line 13 mal coluim mac
74 molíní noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.14 mal coluim mac ms. line 14 molíní . Cormac ms. line 15 mac cennedig
75 cennedig noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.15 molíní . Cormac ms. line 15 mac cennedig do ms. line 16 rat goníge
76 sćams. line 17 li noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.16 mac cennedig do ms. line 16 rat goníge sćams. line 17 li . Comms. line 18 gell mac
77 merlec noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.17 goníge merlec . Comms. line 18 gell mac
78 cáennams. line 19 ig noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.18 . Comms. line 18 gell mac cáennams. line 19 ig táesec clanms. line 20 de canan
79 canan noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.20 táesec clanms. line 20 de canan ms. line 21 rat do crist ocus
80 daldín noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
81 alenn noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
82 dubucí noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
83 lurchárí noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
84 colba ms. line 2 in noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.1 Ro baid colba ms. line 2 in mormér ms. line 3 buchan ocus
85 buchan noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.3 mormér ms. line 3 buchan ocus cms. line 4 ua ingen
86 cms. line 4 ua noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.3 mormér ms. line 3 buchan ocus cms. line 4 ua ingen garms. line 5 nait a ben
87 garms. line 5 nait noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.4 buchan ocus cms. line 4 ua ingen garms. line 5 nait a ben ms. line 6 phústa
88 morgainn noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.10 clenni ms. line 10 morgainn ms. line 11 na huli
89 pems. line 16 tar noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.15 ria colum ms. line 15 cilli ocus pems. line 16 tar apstal ms. line 17 ó na hulib
90 testibus noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.26 ocus ar [ a ] hard chelms. line 26 laib testibus his ms. line 27 broccin ocus
91 broccin noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.27 testibus his ms. line 27 broccin ocus corms. line 28 mac abb
92 turms. line 29 bruaid noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.28 broccin ocus corms. line 28 mac abb turms. line 29 bruaid ocus ms. line 30 morgunn
93 morgunn noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.30 ocus ms. line 30 morgunn ms. line 31 mac
94 petair noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
95 aechín noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus aechín ocus da mac matni
96 matni noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
97 buchan noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.33 ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni ms. line 33 ocus mathe buchan huli na iaidnaisse in helain ;
98 helain noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.33 ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni ms. line 33 ocus mathe buchan huli na iaidnaisse in helain ;
99 alban Albu noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.23 ar ard mandms. line 23 aidib alban ms. line 24 cu cothcenn
100 brigte Brigit noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
101 brigte Brigit noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.21 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r
102 córmac Cormac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
103 córmaic Cormac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.21 mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
104 Cormac Cormac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.14 mal coluim mac ms. line 14 molíní . Cormac ms. line 15 mac cennedig
105 corms. line 28 mac Cormac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.27 testibus his ms. line 27 broccin ocus corms. line 28 mac abb turms. line 29 bruaid ocus
106 críst Críst noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
107 críst Críst noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.20 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart
108 crist Críst noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 crist ocus do colim cilli ocus drostan ms. line 25 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
109 crist Críst noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.6 do rat acchad ms. line 6 madchór do crist ms. line 7 acus do drostan ocus
110 crist Críst noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.11 ocus cómgell ocus ms. line 11 crist mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus
111 crist Críst noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.21 canan ms. line 21 rat crist ocus ms. line 22 do drostán ocus
112 casc Cásc noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.5 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon
113 dauid Dauíth noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.17 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini
114 Domnall Domnall noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.14 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn
115 Domnall Domnall noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.1 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }
116 domnall Domnall noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
117 domnall Domnall noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.10 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v
118 domnaill Domnall noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.21 mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
119 donongart Domongart noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.21 mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
120 Dondchad Donnchad noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.3 Dondchad mac mec ms. line 4 bead mec hídid
121 donnachac Donnchad noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.7 phústa ms. line 7 ocus donnachac ms. line 8 mac sithig
122 donnchms. line 32 id Donnchad noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.31 morgunn ms. line 31 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
123 donnchaid Donnchad noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
124 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.10 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib
125 dros ms. line 5 tan Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
126 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.7 ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
127 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.10 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní
128 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.16 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus
129 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.17 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus
130 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.19 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég
131 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.1 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }
132 drosms. line 3 tan Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.2 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
133 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.6 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé
134 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
135 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
136 drostan Drostan noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
137 drostan Drostan noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 drostan ms. line 25 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
138 drostan Drostan noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.7 do crist ms. line 7 acus do drostan ocus ms. line 8 do choluim cille
139 drostán Drostan noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.22 do crist ocus ms. line 22 do drostán ocus ms. line 23 choluim cille
140 drostan Drostan noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.13 diá ocus ms. line 13 ri drostan ms. line 14 ria
141 mal Mael noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
142 mal Mael noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
143 Mal Mael noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.19 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég
144 Mal Mael noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.21 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r
145 moil Mael noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.21 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r
146 Mál Mael noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
147 mal Mael noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.1 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 mal drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }
148 mále Mael noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
149 mal Mael noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.21 mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
150 mál Mael noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál
151 mál Mael noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 mál . ocus
152 mál Mael noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 mál
153 mams. line 10 l Mael noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.9 do choluim cille ms. line 9 in sóre go brad mams. line 10 l ocus cómgell ocus ms. line 11 gille crist mac finguńi
154 mal Mael noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.13 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus ms. line 13 mal mac ms. line 14 molíní . Cormac
155 mal Mael noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal ocus da mac matni
156 áchád achad noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
157 áchad achad noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.16 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad do drostán . mac ruadri ocus
158 acchad achad noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.5 bead mec hídid ms. line 5 do rat acchad do crist
159 achad achad noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
160 áńim ainmm noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 ro laboir colum cille be deár áńim ó húnń ímácć ;
161 ernacde airnigde noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
162 nernacde airnigde noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.3 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille
163 at́hle aithle noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
164 áb ap noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.18 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus
165 abb ap noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.28 broccin ocus corms. line 28 mac abb turms. line 29 bruaid ocus
166 abstoil apstal noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
167 apstal apstal noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.16 ocus pems. line 16 tar apstal ms. line 17 ó na hulib
168 attác attach noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
169 báll ball noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 báll d́omin i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
170 bard bard noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.21 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r
171 bec bec noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
172 úethé beithe noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.7 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ;
173 béiťh beithe noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.8 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec
174 ben ben noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.5 ingen garms. line 5 nait a ben ms. line 6 phústa
175 bennact bennacht noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.1 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
176 bennacht bennacht noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
177 bendacht bennacht noun [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.18 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
178 be[th]ad betha noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
179 blíad́in bliadain noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.17 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini
180 brithem breithem noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.20 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart
181 bre ms. line 6 ther briathar noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
182 braíth bráth noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.14 buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig
183 brátha bráth noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
184 brad bráth noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.9 do choluim cille ms. line 9 in sóre go brad mams. line 10 l [F]echí[n] ocus cómgell ocus
185 bŕath bráth noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
186 bŕath bráth noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
187 camme caimme noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.8 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec
188 gathraig cathair noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.14 buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig
189 cathŕaig cathair noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
190 chadraíg cathair noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
191 cille cell noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.10 cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib
192 cille cell noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
193 cille cell noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
194 cille cell noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.7 ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri cille
195 cille cell noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 ro laboir cille be deár áńim ó húnń ímácć ;
196 cille cell noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.10 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní
197 cille cell noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
198 cilli cell noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 cilli ocus drostan ms. line 25 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
199 cille cell noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.8 acus do drostan ocus ms. line 8 do cille ms. line 9 in sóre go brad
200 cille cell noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.23 do drostán ocus ms. line 23 cille ms. line 24 gonige in
201 cilli cell noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.15 ria cilli ocus pems. line 16 tar apstal
202 chelms. line 26 laib cell noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.25 cu cothcenn ms. line 25 ocus ar [ a ] hard chelms. line 26 laib testibus his ms. line 27 broccin ocus
203 gínn cenn noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
204 gginn cenn noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.25 gonige in gortms. line 25 he mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad .
205 clanms. line 20 de clann noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.19 mac cáennams. line 19 ig táesec clanms. line 20 de canan ms. line 21 rat do crist ocus
206 clenni clann noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.9 mac sithigtoems. line 9 sech clenni ms. line 10 morgainn
207 ćloic cloch noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc
208 chlóic cloch noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic do ronsat in nernacde ocus taníc
209 gleréc cléirech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
210 glerec cléirech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
211 glerech cléirech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.17 do drostán . Cathal mac morcunt do rat glerech do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus
212 chomded coimdiu noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.1 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
213 gortms. line 25 he coirthe noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.24 choluim cille ms. line 24 gonige in gortms. line 25 he mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad .
214 Colum colum noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.10 Colum ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib
215 collum colum noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
216 collum colum noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
217 collum colum noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.7 ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum
218 colum colum noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 ro laboir colum be deár áńim ó húnń ímácć ;
219 colum colum noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.10 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní
220 coloum colum noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
221 coloum colum noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.19 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég
222 colum colum noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.21 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r
223 colum colum noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
224 colaim colum noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
225 colaim colum noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac colaim
226 colim colum noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 colim ocus drostan ms. line 25 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
227 choluim colum noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.8 acus do drostan ocus ms. line 8 do choluim ms. line 9 in sóre go brad
228 coluim colum noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.13 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus ms. line 13 coluim mac ms. line 14 molíní . Cormac
229 choluim colum noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.23 do drostán ocus ms. line 23 choluim ms. line 24 gonige in
230 colum colum noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.14 ri drostan ms. line 14 ria colum ocus
231 cósgreg cosc(a)rach noun, adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.10 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib
232 chubus cubus noun [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
233 cuit cuit noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
234 cuít cuit noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.14 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn
235 cúit cuit noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.19 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég
236 cuitid́ cuit noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
237 chuit cuit noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.19 dolaidib ar ms. line 19 chuit cetri ms. line 20 dabach
238 chét cét noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.5 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon
239 choír cóir noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
240 dabég dabach noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
241 dabach dabach noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.20 chuit cetri ms. line 20 dabach doms. line 21 n í thíssad
242 dálta daltae noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.10 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib
243 derad deired noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
244 dolaidib dolaid noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.18 ó na hulib ms. line 18 dolaidib ar ms. line 19 chuit cetri
245 dolodib dolud noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
246 d́omin domain noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 d́omin i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
247 domni domnach noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
248 dúib dub noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.1 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 dúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }
249 duin{e} duine noun [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
250 deara dér noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.7 ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
251 día día noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo
252 día noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár
253 diá día noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.5 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon
254 diá día noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.12 na huli edbams. line 12 rta diá ocus ms. line 13 ri drostan
255 duni dún noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.17 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini
256 ećlasi eclais noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.14 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan
257 eścob epscop noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.17 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini
258 escob epscop noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.18 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus
259 fer fer noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
260 [f]íe[d]nasi fiadnaise noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.12 gille crist mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus ms. line 13 mal coluim mac
261 iaidnaisse fiadnaise noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.33 ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni ms. line 33 ocus mathe buchan huli na iaidnaisse in helain ;
262 galár galar noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
263 gille gilla noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.13 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi
264 gille gilla noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.20 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart
265 gille gilla noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
266 gille gilla noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 gille báll d́omin i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
267 gille gilla noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 gille sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
268 gille gilla noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.11 ocus cómgell ocus ms. line 11 gille mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus
269 gilli gilla noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
270 nedbáirt idbart noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc
271 edbarta idbart noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.2 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ
272 edbarta idbart noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.10 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v
273 edbams. line 12 rta idbart noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.11 morgainn ms. line 11 na huli edbams. line 12 rta diá ocus ms. line 13 ri drostan
274 ingen ingen noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.13 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi
275 ingen ingen noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
276 ingen ingen noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.4 buchan ocus cms. line 4 ua ingen garms. line 5 nait a ben
277 lebms. line 18 rán lebrán noun [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
278 laithi noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech laithi ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
279 lli noun [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.18 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
280 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.10 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib
281 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
282 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
283 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.3 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce mac do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille
284 meic mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.3 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce meic do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille
285 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.9 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn
286 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.10 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní
287 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat mac ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
288 meic mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat meic ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
289 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
290 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
291 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.14 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn
292 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
293 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.16 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus
294 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.17 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus
295 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
296 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.19 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég
297 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus mac ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
298 meic mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus meic ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
299 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.21 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r
300 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
301 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.1 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }
302 meic mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.1 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }
303 mac mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.6 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . mac ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé
304 meic mac noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.6 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . meic ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé
305 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.13 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi
306 mec mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.14 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat mec ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan
307 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.14 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat mac ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan
308 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
309 maic mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
310 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
311 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.21 mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
312 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.21 mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
313 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
314 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim
315 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 mac mál bhrícin . ocus
316 mac mac noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.26 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus mál ms. line 26 girc mac tralin
317 mac mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.3 Dondchad mac mec ms. line 4 bead mec hídid
318 mec mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.3 Dondchad mac mec ms. line 4 bead mec hídid
319 mec mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.4 Dondchad mac mec ms. line 4 bead mec hídid ms. line 5 do rat
320 mac mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.11 ocus cómgell ocus ms. line 11 gille crist mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus
321 mac mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.13 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus ms. line 13 mal coluim mac ms. line 14 molíní . Cormac
322 mac mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.15 molíní . Cormac ms. line 15 mac cennedig do ms. line 16 rat goníge
323 mac mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.18 . Comms. line 18 gell mac cáennams. line 19 ig táesec
324 mac mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.8 ocus donnachac ms. line 8 mac sithigtoems. line 9 sech clenni
325 mac mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.31 morgunn ms. line 31 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
326 mac mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
327 mac mac noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
328 mathe maith noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.33 ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni ms. line 33 ocus mathe buchan huli na iaidnaisse in helain ;
329 mallact mallacht noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
330 mandms. line 23 aidib mennat noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.22 í thíssad ms. line 22 ar ard mandms. line 23 aidib alban ms. line 24 cu cothcenn
331 morms. line 13 máer mormaer noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.12 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
332 mormáer mormaer noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.14 buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig
333 mormáer mormaer noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár
334 mor[maer] mormaer noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
335 mormaír mormaer noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
336 mormoir mormaer noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
337 mór[máer] mormaer noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
338 mormar mormaer noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.1 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
339 mórmar mormaer noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.20 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart
340 mormér mormaer noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.2 Ro baid colba ms. line 2 in mormér ms. line 3 buchan ocus
341 mulenn muilend noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
342 Moridac muiredach noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.10 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní
343 muredig muiredach noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
344 nolloce notlaic noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.5 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon
345 pette pet(t) noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce pette do ronsat in nernacde ocus taníc
346 pett pet(t) noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
347 pett pet(t) noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
348 pett pet(t) noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus pett ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
349 pett pet(t) noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.1 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }
350 pet pet(t) noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.14 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan
351 pet pet(t) noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 pet ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
352 fŕis pres noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
353 próinń proind noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.5 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon
354 rath rath noun [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
355 rós ros noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.21 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 rós . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r
356 ráth ráth noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
357 rííg noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
358 rígi ríge noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.17 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini
359 sacart sacart noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
360 sacorfice sacrifis noun [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.28v.15 Hi sund du beir sacorfice dau
361 saere saíre noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.14 buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig
362 ssére saíre noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
363 sóre saíre noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.9 do choluim cille ms. line 9 in sóre go brad mams. line 10 l [F]echí[n] ocus cómgell ocus
364 ssaeri saíre noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
365 scartháin scarthain noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.7 ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
366 sliab sliab noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
367 slánté sláinte noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
368 slante sláinte noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
369 snecte snechta noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
370 sil síl noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
371 tiprat tipra noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc
372 toche toich noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus toche ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
373 tosech toisech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
374 táesec toisech noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.19 mac cáennams. line 19 ig táesec clanms. line 20 de canan
375 thesseach toisech noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
376 thóséc. toísech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
377 thoséc toísech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
378 toíség toísech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.14 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn
379 thóisíg toísech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
380 thos beg. H3 ach toísech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
381 thesech toísech noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
382 toems. line 9 sech toísech noun [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.8 ocus donnachac ms. line 8 mac sithigtoems. line 9 sech clenni ms. line 10 morgainn
383 truagai{n} trúagán noun [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.19 co lli . ara ta{r}da bendacht for anms. line 19 main in truagai{n} rod scribai ...
384 hule tuillem noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.3 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
385 uactair uachtar noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.21 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r
386 Í noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo
387 neis éis noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
388 és éis noun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
389 néré éra noun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
Pronouns
1 his pron [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.26 ocus ar [ a ] hard chelms. line 26 laib testibus his ms. line 27 broccin ocus
2 d -d`- pron [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.19 co lli . ara ta{r}da bendacht for anms. line 19 main in truagai{n} d ...
3 ndas -das- pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé ndas ocus thárat ocus ro gáb mac galár
4 ge cía pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
5 dóib do prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo
6 dóib do prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
7 do prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
8 do prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.3 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
9 dau do prep, pron [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.28v.15 Hi sund du beir sacorfice dau
10 ris fri prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
11 ris fri prep, pron [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
12 s s pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus s ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
13 sáin sin dpron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.14 buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig
14 sen sin dpron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
15 sén sin dpron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
16 sén sin dpron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
17 sén sin dpron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
18 sund sund pron [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.28v.15 Hi sund du beir sacorfice dau
19 pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
20 é é pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
21 é pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
22 én óen pron [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
23 én óen pron [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
Possessive Pronouns
1 a a poss [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.10 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib
2 a a poss [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
3 á a poss [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
4 á a poss [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.3 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
5 a a poss [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
6 a poss [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
7 na a poss [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.12 gille crist mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus ms. line 13 mal coluim mac
8 a a poss [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
9 a a poss [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
10 a a poss [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
11 a a poss [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.5 ingen garms. line 5 nait a ben ms. line 6 phústa
12 a a poss [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.25 cu cothcenn ms. line 25 ocus ar a hard chelms. line 26 laib testibus his
13 da do prep, poss [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
14 na i prep, poss [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.33 ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni ms. line 33 ocus mathe buchan huli na iaidnaisse in helain ;
Adjectives
1 testus adj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.12 gille crist mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus ms. line 13 mal coluim mac
2 cruithnec Cruithnech adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.12 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib
3 ele aile adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
4 alla aile adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.7 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ;
5 ard ard adj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.22 í thíssad ms. line 22 ar ard mandms. line 23 aidib alban
6 hard ard adj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.25 cu cothcenn ms. line 25 ocus ar [ a ] hard chelms. line 26 laib testibus his
7 blienec bliadnach adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
8 buadacc búadach adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
9 cec cach adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.5 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon
10 cec cach adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.5 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon
11 cec cach adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.1 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
12 cec cach adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
13 cach cach adj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
14 cach cach adj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
15 caich cach adj [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
16 cósgreg cosc(a)rach noun, adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.10 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib
17 fallan follán adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
18 maréb marb adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
19 mór mór adj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.25 gonige in gortms. line 25 he mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad .
20 nesu nessa adj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
21 ócmad ochtmad adj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.17 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini
22 phústa pósta adj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.6 a ben ms. line 6 phústa ms. line 7 ocus donnachac
23 sér saer adj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
24 húle uile adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.2 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ
25 húle uile adj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.10 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v
26 hulib uile adj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
27 huli uile adj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.11 morgainn ms. line 11 na huli edbams. line 12 rta diá ocus
28 hulib uile adj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.17 apstal ms. line 17 ó na hulib ms. line 18 dolaidib ar
29 huli uile adj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.33 ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni ms. line 33 ocus mathe buchan huli na iaidnaisse in helain ;
Numbers
1 cetri cethair num [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.19 dolaidib ar ms. line 19 chuit cetri ms. line 20 dabach
2 chetna cétnae num [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
3 num [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
4 da num [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.8 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec
5 da num [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
Attá
1 bo attá verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.12 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec bomorms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib
2 bad attá verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
3 mbia attá verb [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
Is
1 ess is verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
2 be is verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
3 be is verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 ro laboir colum cille be deár áńim ó húnń ímácć ;
4 ba is verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
5 bo is verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba bomormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
6 bo is verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus bothoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
7 is is verb [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
Verbs
1 benact bennachaid verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus benactocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
2 baith báidid verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.2 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín baithna húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ
3 baíth báidid verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.3 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . baíthcatháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
4 baíth báidid verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . baíthCainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
5 baid báidid verb [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.1 baidcolba ms. line 2 in mormér
6 chomallfas comalnaithir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
7 chomallfas comalnaithir verb [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
8 goms. line 12 níc con-icc verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib
9 goníce con-icc verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc
10 [go]níce con-icc verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.9 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn
11 gonice con-icc verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.8 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec
12 goníge con-icc verb [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.16 mac cennedig do ms. line 16 rat goníge sćams. line 17 li merlec .
13 gonige con-icc verb [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.24 choluim cille ms. line 24 gonige in gortms. line 25 he mór i gginn
14 ráten do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus rátenri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
15 tabrád do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
16 thárat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus tháratocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
17 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus ratms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
18 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén ratcollum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
19 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.9 Cómgeall mac éda ratúa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn
20 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 ratpett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
21 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill ratcuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
22 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.14 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín ratcuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn
23 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail ratpett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
24 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.16 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt ratáchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus
25 ratsat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón ratsatbidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
26 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.19 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá ratcúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég
27 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 ratind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
28 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig ratms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
29 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus ratms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
30 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 ratdomnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
31 ratsat do-beir verb [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.14 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsatpet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan
32 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 ratgartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
33 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.5 bead mec hídid ms. line 5 ratacchad ms. line 6 madchór do crist
34 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.16 mac cennedig ratgoníge sćams. line 17 li merlec .
35 rat do-beir verb [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.21 canan ratdo crist ocus ms. line 22 do drostán ocus
36 beir do-beir verb [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.28v.15 Hi sund beirsacorfice dau
37 ta{r}da do-beir verb [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.18 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
38 ndéndaes do-gní verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
39 ronsat do-gní verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.3 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít ronsatin nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille
40 ratsatur do-gní verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.7 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál ratsaturalterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ;
41 tangator do-icc verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo
42 tangator do-icc verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
43 ndisád do-icc verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
44 taníc do-icc verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.3 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille
45 tan ms. line 7 gator do-icc verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
46 ticfa do-icc verb [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
47 thíssad do-icc verb [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.21 dabach doms. line 21 n í thíssad ms. line 22 ar ard
48 thidńaíg do-indaig verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é thidńaígdóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
49 dloeg do-tluchethar verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus dloegar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár
50 tisad do-tét verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
51 acaib fo-ácaib verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus acaibim bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
52 alseg foillsigid verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar alsegdía dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo
53 gáb gaibid verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus gábmac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
54 bo is verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus bomaréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
55 laboir labraithir verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 laboircolum cille be deár áńim ó húnń ímácć ;
56 mád conj, verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
57 scribai scríbaid verb [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.19 co lli . ara ta{r}da bendacht for anms. line 19 main in truagai{n} scribai...
58 chúid téit verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén chúidin mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
Verbal Nouns
1 nascad aiscid vnoun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
2 cosecrad cosecrad vnoun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.14 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan
3 leginn léigenn vnoun [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
4 thabaŕt tabairt vnoun [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.3 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
Participles
Adverbs
1 ímácć immach adv [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 ro laboir colum cille be deár áńim ó húnń ímácć ;
2 adv [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
3 húnń sund adv [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 ro laboir colum cille be deár áńim ó húnń ímácć ;
Conjunctions
1 ara ara conj [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.18 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
2 co conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
3 go co conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
4 mád conj, verb [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
5 na conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
6 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.10 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib
7 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.12 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib
8 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
9 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
10 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
11 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár
12 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
13 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
14 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
15 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
16 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.3 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille
17 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
18 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
19 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.10 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní
20 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
21 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
22 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
23 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
24 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
25 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.17 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus
26 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
27 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
28 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
29 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
30 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.5 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon
31 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.6 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé
32 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.7 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ;
33 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
34 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
35 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.10 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v
36 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.10 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v
37 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
38 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
39 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.1 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
40 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.1 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
41 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
42 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.13 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi
43 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
44 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
45 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
46 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.18 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus
47 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
48 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
49 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.19 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst
50 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.20 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart
51 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.20 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus rúadms. line 20 ri mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart
52 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.21 mórmar márr ocus matadin brithem . ocus gille críst ms. line 21 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
53 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
54 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.22 mac córmaic . ocus mal petir mac domnaill . donongart ms. line 22 fer leginn turbruad . ocus gille colaim mac muredig . ocus dubms. line 23 ni mac mál colaim ms. line 24 do rat gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir
55 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
56 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 ocus do colim cilli ocus drostan ms. line 25 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
57 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 ocus drostan ms. line 25 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
58 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
59 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.25 ocus
60 acus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.7 do crist ms. line 7 acus do drostan ocus ms. line 8 do choluim cille
61 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.7 do crist ms. line 7 acus do drostan ocus ms. line 8 do choluim cille
62 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.10 in sóre go brad mams. line 10 l [F]echí[n] ocus cómgell ocus ms. line 11 gille crist mac finguńi
63 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.10 in sóre go brad mams. line 10 l [F]echí[n] ocus cómgell ocus ms. line 11 gille crist mac finguńi
64 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.12 gille crist mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus ms. line 13 mal coluim mac
65 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.21 canan ms. line 21 rat do crist ocus ms. line 22 do drostán ocus
66 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.22 do crist ocus ms. line 22 do drostán ocus ms. line 23 choluim cille
67 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
68 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
69 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
70 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.3 mormér ms. line 3 buchan ocus cms. line 4 ua ingen
71 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.7 phústa ms. line 7 ocus donnachac ms. line 8 mac sithig
72 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.12 na huli edbams. line 12 rta diá ocus ms. line 13 ri drostan
73 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.15 ria colum ms. line 15 cilli ocus pems. line 16 tar apstal
74 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.25 cu cothcenn ms. line 25 ocus ar [ a ] hard chelms. line 26 laib testibus his
75 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.27 testibus his ms. line 27 broccin ocus corms. line 28 mac abb
76 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.29 abb turms. line 29 bruaid ocus ms. line 30 morgunn
77 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
78 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
79 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.32 mac donnchms. line 32 id ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni
80 ocus ocus conj [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.33 ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni ms. line 33 ocus mathe buchan huli na iaidnaisse in helain ;
Prepositions
1 ro UNKNOWN prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.2 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta /alt drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ
2 á a prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo
3 as a prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
4 úa a prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc
5 úa a prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.9 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn
6 act acht prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
7 anms. line 19 main ainimm prep [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.18 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for anms. line 19 main in truagai{n} rod scribai ...
8 ar ar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
9 ar ar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár
10 ar ar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.7 ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
11 ar ar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.3 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
12 ár ar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
13 ar ar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.1 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
14 ar ar prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
15 ar ar prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
16 ar ar prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
17 ar ar prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.18 ó na hulib ms. line 18 dolaidib ar ms. line 19 chuit cetri
18 ar ar prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.22 í thíssad ms. line 22 ar ard mandms. line 23 aidib alban
19 ar ar prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.25 cu cothcenn ms. line 25 ocus ar [ a ] hard chelms. line 26 laib testibus his
20 ar ar prep [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
21 go co prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.14 buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig
22 go co prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
23 cu co prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
24 co prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
25 go co prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.9 do choluim cille ms. line 9 in sóre go brad mams. line 10 l [F]echí[n] ocus cómgell ocus
26 co prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
27 cu co prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
28 cu co prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
29 cu co prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.24 alban ms. line 24 cu cothcenn ms. line 25 ocus ar [ a ] hard
30 co co prep [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.18 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
31 cothcenn coitchenn prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.24 alban ms. line 24 cu cothcenn ms. line 25 ocus ar [ a ] hard
32 doms. line 21 n de prep, art [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.20 chuit cetri ms. line 20 dabach doms. line 21 n í thíssad ms. line 22 ar ard
33 dóib do prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo
34 dóib do prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
35 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
36 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
37 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
38 d do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
39 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
40 doib do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc
41 do prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
42 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
43 do do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.10 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní
44 do do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.10 Cómgeall mac éda rat úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní
45 do do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.16 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus
46 do do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.17 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus
47 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
48 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
49 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.1 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }
50 do do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.2 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro baith na húle edbarta do drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ
51 do prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.3 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
52 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.5 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon
53 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.6 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá ms. line 6 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé
54 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
55 do prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
56 dan do prep, art [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
57 da do prep, poss [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4v.2 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar ms. line 2 cec tosech chomallfas ocus dan sil da neis
58 do do prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
59 do do prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.15 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac
60 do prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
61 do do prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan ms. line 25 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
62 do do prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.23 do colim cilli ocus drostan ms. line 25 teste . gille calline sacart . ocus feradac mac mál bhrícin . ocus
63 do do prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.6 do rat acchad ms. line 6 madchór do crist ms. line 7 acus do drostan ocus
64 do do prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.7 do crist ms. line 7 acus do drostan ocus ms. line 8 do choluim cille
65 do do prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.8 acus do drostan ocus ms. line 8 do choluim cille ms. line 9 in sóre go brad
66 do do prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.21 canan ms. line 21 rat do ocus ms. line 22 do drostán ocus
67 do do prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.22 do crist ocus ms. line 22 do drostán ocus ms. line 23 choluim cille
68 do prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.23 do drostán ocus ms. line 23 choluim cille ms. line 24 gonige in
69 dau do prep, pron [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.28v.15 Hi sund du beir sacorfice dau
70 edar eter prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.8 ocus cathál do ratsatur alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec
71 etar eter prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
72 For for prep [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
73 for for prep [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.18 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
74 ri fri prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
75 ris fri prep, pron [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.6 in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
76 fri fri prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.7 ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan ms. line 7 gator deara drostán ar scartháin fri collum cille
77 ri fri prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.10 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v
78 fri prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
79 ri fri prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.14 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan
80 ris fri prep, pron [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.28 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas ms. line 28 ar a és cu bŕath ocus a mallact ar cach én ticfa ris ;
81 fri prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.12 na huli edbams. line 12 rta diá ocus ms. line 13 ri drostan
82 ri fri prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.13 diá ocus ms. line 13 ri drostan ms. line 14 ria
83 ria fri prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.14 ri drostan ms. line 14 ria colum ms. line 15 cilli ocus
84 fri prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.15 ria colum ms. line 15 cilli ocus pems. line 16 tar apstal
85 in i prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.14 buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig
86 i i prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.2 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do ronsat in nernacde ocus taníc
87 in i prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
88 í i prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.20 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég ms. line 21 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte
89 i i prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
90 in i prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.17 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini
91 i i prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
92 in i prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.9 do choluim cille ms. line 9 in sóre go brad mams. line 10 l [F]echí[n] ocus cómgell ocus
93 in i prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.12 gille crist mac finguńi ms. line 12 in na [f]íe[d]nasi in testus . ocus ms. line 13 mal coluim mac
94 i i prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.25 gonige in gortms. line 25 he mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad .
95 i i prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
96 na i prep, poss [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.33 ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni ms. line 33 ocus mathe buchan huli na iaidnaisse in helain ;
97 in i prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.33 ocus gilli petair mac donnchaid ocus mal aechín ocus da mac matni ms. line 33 ocus mathe buchan huli na iaidnaisse in helain ;
98 Hi i prep [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.28v.15 Hi sund du beir sacorfice dau
99 i i prep [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebms. line 18 rán co lli . ara ta{r}da bendacht for
100 mar immar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo
101 les la prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
102 iar íar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
103 iar íar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
104 iar íar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
105 iar íar prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
106 ó ó prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.14 buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig
107 ó ó prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.15 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer ms. line 15 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth
108 ó ó prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 ro laboir colum cille be deár áńim ó húnń ímácć ;
109 ó ó prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
110 o ó prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
111 o ó prep [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
112 ó ó prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
113 ó ó prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.26 mór i gginn ms. line 26 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
114 o ó prep [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4v.27 in fŕis is nesu daldín alenn ó dubucí lurchárí etar sliab ocus achad . ms. line 27 beg. H1 i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus a bennacht ar cach én chomallfas
115 ó ó prep [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.17 apstal ms. line 17 ó na hulib ms. line 18 dolaidib ar
Particles
1 go co part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé go ocus thárat ocus ro gáb mac galár
2 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.16 ocus ó thóséc. tangator as á at́hle sen in cathŕaig ms. line 16 ele ocus do ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé
3 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus do ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár
4 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.20 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus rat
5 do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.1 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v ms. line 1 ernacde les in mac go ndisád slánté ocus ms. line 2 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce
6 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.3 i nedbáirt doib úa ćloic in tiprat goníce chlóic pette ms. line 3 {mac /alt} gartnaít do in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do rat collum cille
7 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.4 do ronsat in nernacde ocus taníc ms. line 4 slante ; iar sén do collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo r acaib im
8 do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.9 Cómgeall mac éda úa orti [go]níce fúrené ms. line 10 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn
9 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
10 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.13 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric
11 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.14 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac ms. line 14 batín do cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn
12 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.15 batín do rat cuít toíség . Domnall mac gíric ms. line 15 ocus mal brigte mac chathail do pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat
13 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.16 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus
14 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
15 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.19 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do cúit ms. line 20 rííg í bbidbín ocus in pett {mac /alt} gobróig ocus dabég
16 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
17 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
18 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.4 ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do ms. line 5 próinń chét cec nolloce ocus cec casc diá
19 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.7 ocus drostán . Cainńech mac meic dobarcon ms. line 7 ocus cathál do alterín alla úethé ms. line 8 na camme gonice in béiťh edar da álterin ;
20 do do part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
21 do part [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.14 Gartnait mac cannech ocus éte ingen gille míchel ms. line 14 pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi ms. line 15 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan
22 do do part [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.24 do gartnait ocus ingen gille micel báll d́omin i pet i[n] púir ms. line 23 do crist ocus do colim cilli ocus drostan
23 do do part [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.5 bead mec hídid ms. line 5 do acchad ms. line 6 madchór do crist
24 do do part [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.15 molíní . Cormac ms. line 15 mac cennedig do goníge
25 do part [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.4v.20 táesec clanms. line 20 de canan do crist ocus
26 du do part [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.28v.15 Hi sund du sacorfice dau
27 fo fo part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus fo im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
28 in part [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.16 críst ocus petir abstoil ocus do colum cille ocus do drostan ms. line 16 sér ó hulib dolodib nascad córmac ms. line 17 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid
29 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.11 Colum cille ocus drostán mac cósgreg a dálta ms. line 11 tangator á mar ro día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo
30 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.12 tangator á mar ro alseg día dóib goms. line 12 níc abbordobóir ocus bedé cruithnec ro morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro thidńaíg dóib
31 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.13 abbordobóir ocus bedé cruithnec ro bo morms. line 13 máer buchan ar a gínn ocus ess é ro dóib ms. line 14 in gathraig sáin in saere go braíth ó mormáer
32 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.17 ele ocus do ráten ri collum cille iar fallan ráth ms. line 17 ocus ro ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro gáb mac galár
33 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.18 ocus do ro dloeg ar in mormáer .i. bédé gondas ms. line 18 tabrád ocus thárat ocus ro mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro bo maréb act mád bec
34 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3r.19 ocus thárat ocus ro gáb mac galár ms. line 19 iar néré na gleréc ocus ro maréb act mád bec ms. line 20 iar sén do chúid in mor[maer] d attác na glerec ndéndaes ms. p. fol.3v
35 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus roocus fo r acaib im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
36 r ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.5 slante ; iar sén do rat collum cille dros ms. line 5 tan in chadraíg sén ocus ros benact ocus r im bre ms. line 6 ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc
37 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.8 deara drostán ar scartháin fri collum cille ms. line 8 ro colum cille be deár áńim ó húnń ímácć ;
38 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba romormaír ocus robo thoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
39 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.12 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus áchád toche teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus rothoséc . Mataín ms. line 13 mac caerill do rat cuit mormoir in álteri ocus culí : mac
40 ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.2 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic ms. line 2 dubbacín ro na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro baíth catháĺ
41 Ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.3 dubbacín ro baith na húle edbarta {do /alt }drosms. line 3 tan ar thabaŕt á hule . Ro catháĺ ms. line 4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus do rat
42 Ro ro part [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
43 Ro ro part [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.1 Ro colba ms. line 2 in mormér
44 ro ro part [unk.] [unk.] (6) 10 MS1.85r.19 co lli . ara ta{r}da bendacht for anms. line 19 main in truagai{n} ro...
45 í í part [unk.] [unk.] (3) 12 MS1.5r.21 dabach doms. line 21 n í thíssad ms. line 22 ar ard
Prefixes
Unidentified
1 teinní [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.11 do colum cille ocus do drostán . Moridac mac morcúnn ms. line 11 do rat pett {mac /alt} garnaít ocus teinní ms. line 12 ocus ba robo mormaír ocus robo thoséc . Mataín
2 Cathal [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.16 ocus mal brigte mac chathail do rat pett in mulenn ms. line 16 do drostán . Cathal mac morcunt do rat áchad ms. line 17 na glerech do drostán . mac ruadri ocus
3 diá día [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.18 do drostán . mac ruadri ocus ms. line 18 mal coloum mac culeón do ratsat bidbín diá ocus ms. line 19 drostán . Mal coloum mac cinathá do rat cúit
4 lulóig [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.3v.22 uactair rós á bard . Mal colum mac moil brigte ms. line 22 do rat ind elerc . Mál snecte mac lulóig do rat ms. p. fol.4r ms. line 1 pett maldúib drostán ; Domnall mac meic
5 dia día [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.9 na camme gonice in béiťh edar da álterin ; ms. line 9 do rat domnall ocus cathál étdanin dia ocus drostán . Ro baíth Cainnec ms. line 10 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri
6 dia día [unk.] [unk.] (1) 12 MS1.4r.11 ocus domnall ocus cathál na húle edbarta ri ms. line 11 dia ocus drostán ó thos beg. H3 ach go derad i ssére o mór[máer] ocus o thesech cu laithi brátha ms. p. fol.4v ms. line 1 ocus bennact in chomded cec mormar ocus ar
7 míchel [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.13 Gartnait mac cannech ocus éte ingen míchel ms. line 14 ratsat pet {mec /alt} cóbrig ri cosecrad ećlasi
8 abberdeon [unk.] [unk.] (4) 12 MS1.4r.18 eścob duni calenn . in ócmad blíad́in . rígi . dauid ms. line 18 testibus istis . néctan escob abberdeon . ocus léot áb bŕecini ms. line 19 ocus mále domni mac maic be[th]ad ocus álgune mac aŕcill . ocus